Nina Rubshtein (rubstein) wrote,
Nina Rubshtein
rubstein

английский

На языковом сайте, где я иногда тренируюсь, появились новые упражнялки. Одна из них - риторические вопросы.
Нашла интересные:
По-русски "что я, рыжий что ли?" - по-английски "Что ли я отрезанная печень?" (требуха помойная)
"Все готовы?" -  "Мы все сидим?"
"Ты готов?" - "Сидишь?"
"Все тоже..." - "То же дерьмо, другой день"
"Ты что, с луны свалился?" - "Ты прожил в пещере всю жизнь?"
Tags: english
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments